原文地址：

原作者： via instagram (.bennasib/)

ATA翻译：Stefania

(相关资料图)

本文翻译：关云

资料与译名参考来源：刺客信条中文维基

刺客信条与中国

近年来，刺客信条系列的跨媒体作品展现出了采用东方背景，尤其是中国背景的强烈兴趣。2021年夏季，共计四本单行本的日漫《刺客信条：少芸之刃》（关云：我的专栏里有漫画的个人汉化版，点击前往第一话）于日本悉数出版；2022年3月，《刺客信条：传国玉玺》系列小说的第一卷《刺客信条：长安望》于中国发售。同年夏天，国漫《刺客信条：王朝》在中国在线平台完成连载。之后在2022年9月的育碧前瞻会上，中国背景系列作品再添一员新丁：全新手机游戏，暂名“刺客信条：代号玉石”。

说得再齐全一些，中国背景的刺客信条作品还包括两部非正史小说——《刺客信条：大明风云》与《刺客信条：大漠风云》。尽管这两部小说未被列为系列正史作品，但一目了然，越来越多的衍生作品盯准的就是中国的市场。实际上，中国早在《刺客信条II》里就已作为刺客的行动区域之一出现在了刺客信条的世界观中，但直到近年，我们才看到剧情的背景设定越来越多地设定在这个亚洲国家，还看到了一些有趣的剧情情报。

但在这场姗姗来迟的跨媒体作品井喷之前，我们对于中国以及中国的刺客了解多少呢？

序章

刺客信条系列中第一位中国刺客出现于《刺客信条II》。他的名字叫做魏羽，作为昔日的伟大刺客之一在奥迪托雷别墅的圣所中供人瞻仰。魏羽闻名后世的功绩是在公元前210年使用长矛刺杀秦始皇。他的遗体被安葬在圣吉米尼亚诺的格罗萨塔楼中（关云：我们更熟悉的说法是此处立有他的衣冠冢）。不过，我们在《刺客信条：起源》中了解到无形者的起源之后，魏羽的身份就需要重新考量了。

电影短片《刺客信条：余烬》（2011）中，第一位中国女刺客少芸登场。这个角色至今仍风头不减当年。少芸首次登场时的形象代表了一个支离破碎的兄弟会——被大明圣殿骑士势力击溃的兄弟会。在意大利与埃齐奥·奥迪托雷会面后，这位年轻的刺客回到了她的故乡，竭尽全力，击溃八虎（明朝的圣殿骑士团体），复兴了中国的兄弟会。她的复仇之旅便是游戏《刺客信条编年史：中国》（2015）、日漫《刺客信条：少芸之刃》以及上述的《大明风云》两部曲着力讲述的内容。

少芸这一形象主要的用途是在游戏、短片、漫画与小说等载体上将刺客的故事引入中国背景。然而，少芸的兄弟会在细节上与其他经历过危难时刻的兄弟会——比如在克劳福德·斯塔瑞克等圣殿骑士掌控伦敦时的伦敦兄弟会——并不存在鲜明的差异。

另一方面，鉴于我们在《刺客信条：起源》中的所见所闻，分析发生在中国背景下的剧情事件更加有趣，反而让刺客真正信条的影响力打了折扣。

刺客的“先行者”

《刺客信条：起源》揭开了有关兄弟会起源的真相——第一个兄弟会于公元前47年在埃及成立。这时的兄弟会以“无形者”为名，一路发展，直到在哈桑·萨巴赫的领导下才以刺客兄弟会的名号公告世人。

在《起源》的剧情之前，多亏《刺客信条II》的字形谜题，我们也清楚地知道刺客这个组织自古以来一直以各式各样的名号持续活跃着。但随着设定于埃及托勒密王国的剧情出现，刺客起源的全新故事反而削弱了系列设定的连贯性，将那些被刺客奉为英雄的角色与兄弟会的历史分割开来。举例来说，便是伊尔塔尼（于公元前323年刺杀了亚历山大大帝的刺客）、大流士（于公元前465年刺杀了薛西斯的刺客）与上面提到的魏羽这些角色。

由于《起源》导致了不少改变，系列第二作中称为“刺客”的角色们又早于无形者存在，所以只能对这些角色重新进行定义，将他们称为“刺客先驱”（Proto-Assassin，或称早期刺客）。更确切地说，这些角色并不属于任何形式的兄弟会，只是至少在某些方面拥有与兄弟会相同的理念和行事手段（比如光明正大为和平而战的卡珊德拉和在阴影中为和平躬身奋斗，却敢于牺牲无辜之人的大流士）。

谈回这一时期的中国，魏羽出现的时候早在无形者成立大约150年之前，但却被称为刺客。据此我们可以推断出，魏羽并非单纯的弑君者。恰恰相反，魏羽是以自由之名刺杀秦始皇，意在终结他的暴政。

新作中的中国刺客先驱

在前文提到的跨媒体作品中，担任刺客先驱的角色出现（或者准确来说，会出现）在其中的三部作品之中：

“刺客信条：传国玉玺”

我们对这个项目不甚了解，只知道它计划囊括十部小说。根据育碧官网的新闻，系列小说的剧情将从无形者的登场开始，一直讲到刺客兄弟会的时代。因系列小说将背景设定在中国的各大历史时期——比如无形者尚未成立的公元前三世纪——也会有既不属于无形者也不属于刺客兄弟会的角色登场。

迄今为止，“传国玉玺”系列的第一部小说《刺客信条：长安望》将背景设定于七世纪到八世纪，属于无形者的时代。因此，我们无法推测出任何关于中国刺客先驱们的情况。

《刺客信条：代号玉石》

这款游戏首次公开是在2022年，计划登陆手机平台，并在2023年育碧前瞻会上再次公布消息，目前可以了解到的情报很少。我们只看到了几张宣传图片、一段首发宣传片、一段游戏A测版本《代号探索》的玩法宣传片、一段育碧前瞻会上公开的新CGI宣传片和近来开放的游戏官网。

从以上宣传物料中可以获得的情报有：主角因时间线上的缘故不会属于无形者（主角没有割掉无名指，也没有佩戴袖剑），而是大师魏羽遵循“侠道”的养子或养女。游戏的剧情背景设定于秦始皇统治时期（可以在《代号探索》的宣传片中看到秦印）。

在《代号玉石》中，玩家可以创造自己的角色（2022年育碧前瞻会）。考虑到剧情设定于公元前215年与刺客先驱魏羽的存在，玩家的角色想必将会面对来自上古维序者与秦皇的威胁。这样的时代背景设定使得我们可以推测，中国当时存在兄弟会的前身，也存在若干刺客的先驱。然而， 根据屈指可数的官方宣传，也不可能再抛出其他假设。

《刺客信条：王朝》

由许先哲担任原案，张肖绘制（关云：实际上张肖未参与《王朝》中后期的绘制工作）的国漫《刺客信条：王朝》讲述了唐朝安史之乱时期（公元8世纪50年代到60年代）的故事。在这个故事中，无形者李萼为了让天下重归太平，誓要挫败上古维序者的阴谋。而安史之乱也是这场阴谋的一环。

安史之乱时期的中国兄弟会从某种角度来说致敬了时间线上几百年后的少芸。金龟袋（上古维序者的中国分支）在女帝武则天（624-705）统治时期渗透了宫廷，而在唐玄宗（713-756）统治时期，无形者/刺客全军覆没。因此，无形者在40余年时间里只能在西域徘徊，直到李萼出现，接过了振兴兄弟会的重任。（关云：此处对《王朝》中无形者的概括存在问题，接纳李萼并予以教导的无形者来自于中亚，而非自大唐被驱逐出去的流亡派系。）

不过《王朝》也介绍了五位刺客先驱，带领读者一睹无形者成立之前的中国。

在漫画里，老将裴旻身为墨家——这个我们之后再谈——的领袖在李萼的故乡清河郡登场。这位墨家村的村长向李萼袒露称清河郡地下有一座天下北库，存放着古代“刺客”结社的兵甲。

据裴旻所述，这些“刺客”活跃于春秋战国时期。这一时期不但早于无形者的成立，也早于目前已知最早出现的刺客先驱魏羽。

秦始皇畏惧“刺客”，下令追杀这些令他讳莫如深的人物，迫使他们销声匿迹，各自为战。他们期待将来会有人扬起反旗，于是将武器存放于天下北库之中。

五大刺客

裴旻讲述古代的刺客时，提到了其中五人，将他们称为“五大刺客”。他们的名字出自司马迁的著作《史记》——《刺客信条：启示录》的玩家可以在游戏中收集到这本书。

所谓的五大刺客分别是：

曹沫：他生活于公元前七世纪，是目前已知最早的刺客先驱。他当时在鲁国担任军队将领，听命于鲁庄公。当时由齐桓公统治的齐国三度进犯鲁国，均是由他率军御敌。三战三败之后，曹沫劫持了齐桓公，手持匕首相逼，成功地守住了齐鲁两国之间的和平。为了保住性命，齐桓公只能发誓将占领的鲁国土地全部归还。曹沫正是如此结束了两国之间的争端。

专诸：他生活于公元前六世纪，曾在公元前515年吴公子光与吴王僚争夺王位时行刺。吴公子光根据自己的出身（他是嫡出，而非吴王僚那样的庶出）认为自己才是王位的正统继承者，于是雇佣专诸刺杀吴王僚。在公子光宴请吴王僚的宴会上，专诸将一把匕首藏在进献上桌的鱼中。公子光托辞离开宴会后，专诸旋即取出藏在鱼腹中的匕首，刺杀了吴王僚。他因公然行刺而被宴会现场的卫兵所杀。他刺杀吴王僚的匕首后被存放于清河的天下北库中，由李萼继承，作为替代袖剑的武器使用。

聂政：他生活于公元前四世纪，因刺杀韩王而留名史册。韩王令聂政的父亲为他冶剑，但聂政的父亲并未及时完成，因而被韩王处决。年少的聂政得知了父亲悲惨的命运，于是为了混入韩王的宫廷而练习琴艺。凭借音乐技艺吸引关注后，聂政受邀到韩王面前表演。因此，这位刺客将一把匕首藏在琴中，在表演中途拔出匕首刺杀了韩王。在被抓住之前，聂政自毁面容，让旁人无法分辨他的身份，使家人免于受他牵连。

豫让：他生活于公元前453年的晋国，身为正卿智伯瑶的家臣。智伯瑶后死于赵襄子之手，豫让发誓要为他复仇。他两次行刺赵襄子。第一次遭到抓获，但因赵襄子赏识他对智伯瑶的忠诚而获释。第二次行刺赵襄子时，豫让藏在一座桥下。可即便如此，他的伏击仍旧以失败告终。这一次，赵襄子没有再宽恕他，下令将他抓起来。豫让为了坚守自己的誓言，绝不徒劳而死，请求赵襄子将自己的衣服交给他。赵襄子同意了，将自己的衣服交给了豫让。豫让象征性地用刀连刺衣服三下，随后自裁。

荆轲：他出身自卫国，在燕太子丹的指挥下于公元前227年行刺。在秦王政（后来的秦始皇）征服六国的时候，荆轲受命伪装成前来献礼的使者，进入了秦王政的宫殿。太子丹将沾毒的匕首交给荆轲，荆轲于是将这把匕首藏在地图中。见到秦王政之后，荆轲展开地图，取出匕首，动手刺杀。然而嬴政避开了荆轲的刺击，还拔剑还击，重伤了荆轲。荆轲刺秦的行动失败，荆轲也被嬴政的侍卫杀死。

备注：魏羽用来刺杀秦始皇的长矛便是以荆轲的名字命名的。

谈回五大刺客，这些近乎传奇的人物便是“游侠”，为了大义而从压迫者手下保护弱者。不过在刺客信条的世界观中，根据裴旻的阐述，这些独来独往的刺客们已遁入尘世，各自为营，等待着再次出击的机会。因此，这些分散的势力就形成了中国兄弟会的前身。

无形者之前的刺客，维序者之前的圣殿骑士

自刺客信条系列的开端，我们就知道刺客和圣殿骑士这两大组织比真实历史中的哈萨辛与圣殿骑士团历史更加悠久，刺客与圣殿骑士不过是这两大阵营用过的名号之一。岁月流转，这两大阵营顶着不同的名称不断发展，革陈出新，进化蜕变，直至今日。

但就如上文所说，《刺客信条：起源》的推出改变了一切。自那时起，刺客兄弟会和圣殿骑士组织成为了诞生于历史上某个特定时刻的组织，失去了能够追溯至亚当、夏娃以及后来该隐的持续联系。原本几乎可以认定亚当和夏娃是刺客的创立者，而该隐是圣殿骑士的创立者。

因此，残留下来的不再是实际的关联，而是理念的相似。实际上，海瑟姆·肯维就曾为圣殿骑士永恒不断的重生阐明过理由：“组织是由认识所催生的。”

根据毕达哥拉斯学派的教条，秩序、控制、自由与抉择的理念不过是主宰宇宙的秩序-混乱这一形而上学法则在伦理道德层面上的衍生。圣殿骑士和刺客只是各自理念在时空中处处受限的化身。所以说，这两个组织在诞生之前就有秉持相同理念的前身，在现在和将来也会有各自的盟友。

以下是若干例子。

圣殿骑士

法老斯门卡瑞于公元前1335年前后创立的上古维序者经过阿尔弗雷德大王改革，成为了日后的圣殿骑士团。为了新生的教团，旧日的维序者必须灭亡。尽管如此，在一千多年后，曾打动上古维序者的理念在新的组织“第一意志的仆从”里重获新生。

不但如此，上古维序者很可能还吸纳了一部分拥有相似理念的秩序神教成员。与之相反，阿尔弗雷德的圣殿骑士团可能吞并了同一时期的上帝斗者。

刺客

无形者/刺客最初直接关联的前身组织是埃及的守护者。这一准军事组织承担了护卫与警察的职责。创立了无形者的锡瓦的巴耶克就是一位守护者。据他本人所说，“最初的守护者是法老的守护者。但现在，这意味着我们必须保护全埃及的人民。不但要保护他们，还要为他们的幸福而奋斗。”

守护者作为提供庇护的组织而言，与无形者/刺客不同，有着更加浓烈的地域色彩。这样的地域性组织还有民间的“波斯守护者”。最早使用袖剑的阿尔达班——即大流士——也是“波斯守护者”的一员。这些守护者都旨在通过消灭暴政，捍卫国家的福祉。

另一位刺客先驱，来自巴比伦的伊尔塔尼似乎也是某个秘密组织的成员，为消灭权威的事业而献身。不过这一组织在《起源》的软补丁出现之前就已经在《刺客信条编年史：印度》中被提到过，原本也被称为刺客兄弟会。在《起源》之后，这条信息也要根据新的世界观设定调整了。

还存在一些其他与刺客相似的组织——多为各类义军——秉持自由的理念，但在时间和空间上受到的限制更多。其中两个例子便是《刺客信条III》的自由之子和《刺客信条英灵殿：围攻巴黎》的法兰克叛军。

当然，不是所有类似圣殿骑士/刺客的组织都需要完全和兄弟会或者圣殿骑士组织如出一辙。正是各自的“理念”推动着人们汇聚成新的势力，追求各自的目标：控制，抑或是自由。

中国兄弟会的前身？

鉴于我们从《王朝》和《刺客信条II》了解的情报，我们知道中国古代至少有六位刺客先驱（包括魏羽）。他们在各自的时代组建了自己的组织。《王朝》又再次提示我们，早在无形者到来之前，最初的中国兄弟会可能是以何种形式存在的。不过我们还是循序渐进地来展开。

回到五大刺客的故事上来，我们已经了解到这五位刺客是独来独往的英雄——“游侠”。考虑到《代号玉石》的主角作为魏羽的养子或养女，同样要追寻“侠”之道，我们不妨假设大名鼎鼎的刺客先驱就在这些独来独往的勇士之中。但这么想并不能表明曾有兄弟会的前身存在。不过，认为这些近乎传奇、为人称颂的人物在起源和共同理念上符合墨家学派还是很有趣的。

墨家思想是中国哲学流派之一，由哲学家墨子（公元前470年-前391年）创立，并在战国时代发展起来。墨家思想的教义从“兼爱”的道德假设出发，因天下所有人彼此平等，要求每个人都应无条件地爱护、关怀他人。兼爱与儒家所提倡的爱针锋相对。后者虽然普遍存在，但包含等差，爱的程度也视爱的对象而定。

墨家弟子遵循的教条编排精妙，其灵感来自于墨子的创作。而钜子负责教导这些弟子。墨家主张社会公正、精英领导与“功利主义”。所谓的“功利主义”实际上是认为利益彼此关联，为人民实现物质富足即可实现和谐共处。

墨家弟子还精于科学与数学，在修建防御要塞上建树颇深。实际上，在教导兼爱思想的同时，墨家并不反对推翻暴政的正义战争。他们的学派诞生于局势紧张的战国时代。当时，面对战火肆虐，他们呼吁和平、安乐与智慧。毫不意外，墨家思想在秦始皇统一天下之后逐渐淡出人们的视野，最终消亡。其中部分思想被儒家思想所吸收。

墨家思想在理念、实践及准军事等方面与刺客兄弟会有共同之处。但是，不应该认为这两个群体之间的联系仅建立在这些类似之上。又是《王朝》为这一假设提供了更加可靠的基础。

前文提到的清河郡有一个公然存在的墨家村，由墨家钜子裴旻担任领袖。现在，已知裴旻保管着村子地下中国古代刺客（先驱）的军械库——天下北库。身为传奇游侠的五大刺客本身都让人想起墨家，他们的理念也与墨家思想有关。

所以，我们就要好奇，在《王朝》背景设定的时代，在墨家学派已经被世人遗忘至少八百年之后，裴旻为什么要建立一个墨家村来守护这座宝库。可不可能是墨家的后人在无形者自西而来之前，以自己的方式创立了中国古代刺客兄弟会的前身？这也不是刺客信条世界观第一次将真实历史中存在的群体（哈萨辛派、圣殿骑士团、雅各宾俱乐部、守护者……）进行虚构创作了。这可能是面向中国市场的营销举措——中国将独享一个让自己引以为豪的本土兄弟会，一个比无形者还要古老的兄弟会。

不管怎么说，目前我们也只能提出假设，猜测墨家思想是官方作品的根本设定之一。要看到中国刺客先驱登场，我们还要等待“传国玉玺”下一部作品的发售以及《代号玉石》的公测。